وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَوْ مُتُّمْ

dan jika diusahakan untuk diperangi pada, di, dalam jalan Allah atau (kalian) mematikan

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى الـلَّـهِ تُحْشَرُونَ

dan jika (kalian) mematikan atau diusahakan untuk diperangi sungguh/tentulah kepada Allah dikumpulkan

وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ

dan jika (kamu) menanyakan kepada mereka tentu akan mengatakan sesungguhnya hanyalah (mereka) adalah mencela/memperolok-olok dan memain-mainkan

وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ الْمَوْتِ

dan jika dikatakan (oleh kamu) sesungguhnya kamu yang dibangkitkan dari sesudah mati

وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ

dan jika tidak (dia) melakukan apa (aku) perintahkan kepadanya

وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ

dan sesungguhnya jika (kalian) mengingkari sesungguhnya azab sungguh sangat keras/pedih

وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ

dan jika (kalian) bersabar sesungguhnya itu kebaikan bagi orang-orang yang bersabar

وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ