فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ

maka adapun orang-orang yang menjadi hitam wajah mereka apakah/mengapa kafir / mengingkari sesudah iman kalian

وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ

dan adapun orang-orang yang (ia) menjadi putih (berseri) wajah mereka

كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ الَّيْلِ مُظْلِمًا

seakan-akan ditutupilah wajah mereka potongan dari malam gelap gulita

وَمَن جَآءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى النَّارِ

dan barangsiapa datang/membawa dengan kejahatan maka dijerumuskan / diterlungkupkan wajah mereka pada, di, dalam api/neraka

يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى النَّارِ

pada hari dibolak-balik wajah mereka pada, di, dalam neraka