قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ الـلَّـهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ

katakanlah apakah pendapat/pikiran kalian jika datang kepada kalian azab / siksa Allah atau datang kepada kalian kiamat

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ الـلَّـهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً

katakanlah apakah pendapat/pikiran kalian jika datang kepada kalian azab / siksa Allah dengan tiba-tiba atau nyata

حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

sehingga datang kepada mereka kiamat dengan tiba-tiba atau datang kepada azab / siksa hari mandul / tidak menghasilkan apa-apa

وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ

dan janganlah (mereka) supaya menimpakannya / menyentuhnya dengan kejahatan maka akan menimpa kalian azab / siksa hari yang besar

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ

maka (mereka) mendustakannya maka akhirnya menimpakan mereka azab / siksa pada hari naungan/awan gelap

لَعَذَّبَهُمْ فِى الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

pasti (ia) telah benar-benar mengazab mereka pada, di, dalam dunia dan mereka pada, di, dalam akhirat azab / siksa neraka

وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

dan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada tuhan mereka azab / siksa neraka jahanam dan amat buruk tempat kembali

فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

maka mereka azab / siksa neraka jahanam dan bagi mereka azab / siksa membakar

فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

maka mereka azab / siksa neraka jahanam dan bagi mereka azab / siksa membakar