أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ

apakah (kalian) mengimani dengan sebagian kitab dan (kalian) mengingkari dengan sebagian

النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ

manusia sebagian mereka dengan sebagian tentu rusaklah bumi

وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ

dan mengatakan (kami) mengimani dengan sebagian dan mengingkari dengan sebagian

وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ

dan mengatakan (kami) mengimani dengan sebagian dan mengingkari dengan sebagian

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ

itu (kami) menguji sebagian mereka dengan sebagian

رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا الَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا

ya tuhan kami (ia) memohon nikmat sebagian kami dengan sebagian dan (kami) mencapai ajal/waktu kami yang tentukan waktunya bagi kami

وَأُو۟لُوا۟ الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ

dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian pada, di, dalam kitab Allah

وَلَوْلَا دَفْعُ الـلَّـهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ

dan sekiranya tidak menolak Allah manusia sebagian mereka dengan sebagian sering dirobohkan biara-biara dan gereja-gereja

ثُمَّ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا

kemudian pada hari kiamat (dia) menginkari sebagian kamu dengan sebagian dan mengutuk sebagian kamu bagian

وَأُو۟لُوا۟ الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِى كِتَٰبِ الـلَّـهِ

dan orang-orang yang mempunyai rahim sebagian mereka lebih utama dengan sebagian pada, di, dalam kitab Allah

وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ

akan tetapi hendak menguji sebagian kamu dengan sebagian