ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ

kemudian sungguh saya akan mendatanginya mereka dari antara tangan-tangan mereka dan dari belakang mereka

لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٌ مِّنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ

baginya(seseorang) yang membawa akibat dari antara dua tangannya/depannya dan dari belakangnya

لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ

sungguh pelajaran diberi minum kalian dari apa pada, di, dalam perutnya dari antara kotoran dan darah

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا

dan (kami) menjadikan dari antara tangan-tangan mereka tutup/dinding

إِذْ جَآءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ

ketika (dia) telah datang kepada mereka para orang rasul dari antara tangan-tangan mereka dan dari belakang mereka

لَّا يَأْتِيهِ الْبَٰطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ

tidak datang kepada-nya yang melakukan kebathilan dari antara depannya dan tidak dari belakangnya

وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ

dan sesungguhnya telah berlalu pemberian peringatan dari antara hadapannya dan dari belakangnya

فَإِنَّهُۥ يَسْلُكُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦ رَصَدًا

maka sesungguhnya Dia menjalankan/mengadakan dari antara kedua tangannya/hadapannya dan dari belakangnya intaian

يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآئِبِ

keluar dari antara tulang belakang dan tulang dada