قَدْ عَلِمَ

sungguh (dia) telah mengetahui

قَدْ بَيَّنَّا الْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

sungguh (kami) menerangkan tanda-tanda bagi kaum/orang-orang diyakinkan

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ

itulah umat sungguh telah berlalu

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ

itulah umat sungguh telah berlalu

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِى السَّمَآءِ

sungguh (kami) selalu melihat (kamu) selalu menengadah wajahmu pada, di, dalam langit

إِنَّ الـلَّـهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا

sesungguhnya Allah sungguh mengangkat bagi kalian talut seorang raja