يَٰٓأَهْلَ الْكِتَٰبِ لِمَ تُحَآجُّونَ فِىٓ إِبْرَٰهِيمَ

hai ahli kitab mengapa berbantahan pada, di, dalam Ibrahim

يَٰٓأَهْلَ الْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

hai ahli kitab mengapa kamu selalu mengingkari pada ayat-ayat Allah dan kalian menyaksikan

يَٰٓأَهْلَ الْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَٰطِلِ

hai ahli kitab mengapa mencampur adukkan yang haq (benar) dengan yang bathil

قُلْ يَٰٓأَهْلَ الْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ

katakanlah hai ahli kitab mengapa kamu selalu mengingkari dengan/terhadap ayat-ayat Allah

قُلْ يَٰٓأَهْلَ الْكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ