مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ

dari sesudah kokohnya

مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَٰلِمُونَ

dari sesudahnya dan kamu melakukan kedzaliman

مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا

dari sayur mayurnya dan ketimunnya dan bawang putihnya dan kacang adas dan bawang merahnya

ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

kemudian dirubahnya dari sesudah apa (mereka) setelah memahaminya dan mereka selalu memahaminya

وَقَفَّيْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ بِالرُّسُلِ

dan (kami) mengikuti dari sesudahnya dengan rasul-rasul

ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ

kemudian (kalian) menjadikan anak-anak lembu dari sesudahnya

إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِى

ketika (dia) mengatakan kepada anak-anaknya apa (kalian) menyembah dari sesudah/sepeninggalku

مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى الْكِتَٰبِ

dari sesudah apa telah Kami terangkannya kepada manusia pada, di, dalam kitab

وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ