وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ

dan tatkala (dia) mengatakan Ibrahim kepada bapaknya Azar

وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ

dan tidak (dia) adalah (kamu) mohon ampunlah Ibrahim kepada bapaknya meliankan dari/karena tempat / waktu yang dijanjikan

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ

tatkala (dia) mengatakan yusuf kepada bapaknya

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا

tatkala (dia) mengatakan kepada bapaknya wahai bapakku mengapa menyembah apa/sesuatu

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ

ketika (dia) mengatakan kepada bapaknya dan kaumnya