أَفَلَا تَعْقِلُونَ

maka apakah tidak (kalian) menggunakan akal

أَفَلَا تَعْقِلُونَ

maka apakah tidak (kalian) menggunakan akal

وَمَآ أُنزِلَتِ التَّوْرَىٰةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

dan tidak diturunkan taurat dan Injil melainkan dari sesudahnya maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْءَانَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ الـلَّـهِ

maka apakah tidak menjadi memperhatikan al quran dan jika (dia) adalah dari sisi selain/tanpa Allah

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى الـلَّـهِ

maka apakah tidak bertaubat kepada Allah

وَلَلدَّارُ الْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ