وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ

dan dari/diantara mereka orang (dia) selalu mengatakan

مَّن ذَا الَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا

siapakah mempunyai yang (dia) memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan

مَّن كَلَّمَ الـلَّـهُ وَرَفَعَ بَعْضَهُمْ دَرَجَٰتٍ وَءَاتَيْنَا عِيسَى

orang telah benar-benar mengatakan Allah dan (ia) meninggikan sebagian mereka beberapa derajat dan (kami) berikan Isa

وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا اقْتَتَلُوا۟

dan diantara mereka orang (dia) telah mengingkari dan jika (dia) menghendaki Allah tidak (mereka) berperang / saling membunuh

مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا

apa mencintai diantara kalian orang dikehendaki dunia

وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ الْاَخِرَةَ