وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

dan petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang yang beriman

وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri

لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

untuk diteguhkan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri

هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang yang beriman

لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ