فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ الْأَرْضُ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

maka mohonlah bagi kami tuhanmu sedang dikeluarkan bagi kami dari apa ditumbuhkan bumi itu dengan apa (mereka) mendurhakai dan  (mereka) adalah (mereka) melampaui batas

فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ الْأَرْضُ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

maka mohonlah bagi kami tuhanmu sedang dikeluarkan bagi kami dari apa ditumbuhkan bumi itu dengan apa (mereka) mendurhakai dan  (mereka) adalah (mereka) melampaui batas

قَالُوا۟ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ

(mereka) mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia

قَالُوا۟ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ

(mereka) telah mengatakan serulah bagi kami tuhanmu

قَالُوا۟ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ

(mereka) telah mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً

dan (dia) mengatakan orang-orang yang mengikuti seandainya bahwasanya bagi kami pengembalian / pengulangan

لَّهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُّقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ

untuk mereka angkatlah bagi kami seorang raja semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah

قَالُوا۟ لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ

(mereka) mengatakan tidak orang yang sanggup bagi kami hari dengan jalut dan para bala tentaranya

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ

ya tuhan kami dan jangan Engkau pikulkan pada kami apa tidak orang yang sanggup bagi kami dengannya

وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَىٰنَا

dan maafkanlah dari (kami) dan ampunilah bagi kami dan rahmatilah kami Engkau pelindung kami

وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً

berikanlah bagi kami dari sisi kamu rahmat