كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ

sebagaimana ditanya Musa dari sebelum

الَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ الْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ

orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab (mereka) mengenalnya sebagaimana/seperti (mereka) mengenal anak-anak mereka

فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا

maka (kami) akan berlepas diri dari mereka sebagaimana (mereka) telah melepaskan diri dari (kami)

كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

sebagaimana telah diwajibkan atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kalian agar supaya kalian bertakwa

وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ

dan berdzikirlah padaNya sebagaimana (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian

كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ

sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajar kalian apa belum kalian menjadi (kalian) sedang ketahui

لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِى يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَٰنُ

tidak berdiri melainkan seperti mendirikan yang menjadi masuk padanya syaitan

أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ الـلَّـهُ فَلْيَكْتُبْ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ الـلَّـهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟

bahwa menulis sebagaimana (ia) telah berkali-kali mengajarkannya Allah maka hendaklah (ia) menuliskan demikian itu paling/lebih adil disisi Allah dan lebih menguatkan bagi persaksian dan lebih dekat kepada kami untuk tidak menimbulkan keragu-raguan

كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا