فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ

maka jika (mereka) mengimani dengan semisal/sebanding apa (kalian) telah beriman dengannya/kepadanya

فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ

maka jika dikepung maka apa (ia) menjadi mendapatkan dari binatang kurban

فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ

maka jika (kalian) takut bahwa tidak didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah

فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَن تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ

maka jika ingin penyapihan dari/dengan tambah dalam kerelaan diantara keduanya dan permusyawaratan

فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا

maka jika (kalian) telah takut maka pergerakan atau berkendaraan

غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ

tidak / bukan / selain perwujudan dalam pengeluaran/pengusiran maka jika (mereka) telah keluar / pindah

فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا

maka jika mempercayai sebagian kamu bagian

فَإِنْ حَآجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِىَ لِـلَّـهِ

maka jika mereka mendebat kamu maka katakanlah (aku) menunduk wajahku/diriku kepada Allah

وَالْأُمِّيِّۦنَ ءَأَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا۟ فَقَدِ اهْتَدَوا۟

dan orang-orang ummi (buta huruf) apakah (kalian) sudah masuk islam maka jika (mereka) masuk islam maka sungguh (mereka) mendapat lah petunjuk

مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً

dua dan bertiga dan berempat maka jika (kalian) telah takut bahwa tidak melakukan keadilan maka yang satu