أَوْ كَالَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا

atau seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya

وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَالْجِبَالِ

dan dia (dia) mengalir dengan mereka pada, di, dalam gelombang seperti gunung

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ

itu mengambil/azab tuhanmu apabila (ia) mengambil/mengazab negeri dan ia (penduduknya) berbuat dzalim

عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا