إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِى عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ

jika apakah (mereka) kehendaki perwujudan ishlah/kebaikan dan bagi mereka seperti yang atas mereka dengan cara yang baik

وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

dan para lelaki/suami atas mereka derajat/satu tingkat kelebihan dan Allah sangat perkasa Maha Bijaksana

فَاسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ

maka datangkanlah saksi-saksi atas mereka empat diantara kamu

فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا

maka jika (mereka) mentaati kalian maka janganlah mencari-cari atas mereka jalan

وَقَالَتِ اخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ

dan (kamu) mengatakan (kamu) keluarlah atas mereka maka tatkala (ia) melihatnya kagum padanya dan (mereka) membagi/memotong tangan mereka

فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ غَيْرَ مُتَبَرِّجَٰتٍۭ بِزِينَةٍ

maka bukankah atas mereka dosa-dosa bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan pakaian mereka tidak / bukan / selain penampakan dengan hiasan

فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ