مَّا فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا

apa di bumi semuanya

قُلْنَا اهْبِطُوا۟ مِنْهَا جَمِيعًا

dikatakan pergilah daripadanya (surga) semuanya

يَأْتِ بِكُمُ الـلَّـهُ جَمِيعًا

(dia) akan mendatangkan bagi kalian Allah semuanya

أَنَّ الْقُوَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا

bahwasanya kekuatan milik Allah semuanya

وَاعْتَصِمُوا۟ بِحَبْلِ الـلَّـهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا۟

dan berpeganglah kamu dengan/kepada tali Allah semuanya dan jangan (mereka) mencerai-beraikan

فَانفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا۟ جَمِيعًا

pergilah kamu berkelompok-kelompok atau berangkatlah semuanya

أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِـلَّـهِ جَمِيعًا

apakah mereka mencari di sisi mereka keperkasaan / kemuliaan maka sesungguhnya keperkasaan / kemuliaan milik Allah semuanya