كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ الظَّٰلِمُونَ

kebohongan atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang aniaya

كَذَٰلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا

seperti itulah (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka sehingga (mereka) merasakan siksaan Kami

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَصَدَفَ عَنْهَا

maka barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayat Allah dan (ia) memalingkan daripadanya

كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ

kebohongan atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayatNya