ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى الـلَّـهِ

kemudian menemuinya kematian maka sungguh telah terjadi pahalanya atas/terhadap Allah

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌ

(dia) mengatakan sungguh telah terjadi atas kalian dari tuhan kalian kekejian

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ

dan ketika telah terjadi atas mereka azab

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ

apakah kemudian apabila apa telah terjadi (kalian) telah beriman dengannya

وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَآبَّةً مِّنَ الْأَرْضِ

dan apabila telah terjadi perkataan atas mereka (kami) keluarkan bagi mereka binatang melata dari bumi