وَاسْمَعُوا۟ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan dengarkanlah dan bagi orang-orang kafir penyiksaan sangat pedih

وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ

maka barang siapa melanggar batas sesudah itu maka baginya penyiksaan sangat pedih

وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

walaupun (kamu) menebus diri lah dengannya (emas) mereka itu bagi mereka penyiksaan sangat pedih

لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

tidak dapat memberi mudharat Allah sedikitpun dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

tidak menjadi diterima dari mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

agar sungguh-sungguh akan menyentuh orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diantara mereka penyiksaan sangat pedih

فَمَنِ اعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌ

maka barang siapa melanggar batas sesudah itu maka baginya penyiksaan sangat pedih

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan kepada kaum tsamud saudara mereka yang saleh (dia) mengatakan maka akan menimpa kalian penyiksaan sangat pedih

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ الـلَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan orang-orang yang disakiti utusan Allah bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

سَيُصِيبُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

kelak akan menimpa orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diantara mereka penyiksaan sangat pedih

وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan ummat-ummat akan beri kesenangan mereka kemudian (ia) akan menimpa mereka dari (kami) penyiksaan sangat pedih

إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ

sesungguhnya keazabannya sangat pedih sangat keras/berat

إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

selain bahwa dipenjara atau penyiksaan sangat pedih

وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِنَّ الظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan tidak (dia) adalah bagiku atas kalian dari kekuasaan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih