مِن قَبْلُ وَأُتُوا۟ بِهِۦ مُتَشَٰبِهًا

dari sebelum dan telah didatangkan dengannya serupa

وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا۟

dan (mereka) adalah dari sebelum (mereka) memohon kemenangan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari

قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ الـلَّـهِ مِن قَبْلُ

katakanlah maka mengapa (kalian) membunuh para nabi Allah dari sebelum

كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ

sebagaimana ditanya Musa dari sebelum

مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ

dari sebelum petunjuk bagi manusia dan (dia) telah menurunkan al furqan/pembeda

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

dan sedangkan (mereka) adalah dari sebelum sungguh dalam tambahan kesesatan yang nyata

فَعِندَ الـلَّـهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ

maka disisi Allah rampasan perang sangat banyak seperti itulah (kalian) adalah dari sebelum

وَالْكِتَٰبِ الَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ

dan Kitab yang (dia) telah turunkan dari sebelum

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا

dan rasul-rasul sungguh kisahkan mereka atas kamu[lk] dari sebelum dan rasul-rasul

وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ

dan apa diturunkan dari sebelum dan bahwasannya kebanyakan diantara kalian orang-orang yang telah fasik

وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ

dan janganlah mengikuti keinginan kaum/orang-orang sungguh telah sesat dari sebelum

مِن قَبْلُ وَلَوْ رُدُّوا۟

dari sebelum dan sekiranya dikembalikan

هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ

(kami) memberikan petunjuk dan sebelum dan dari keturunannya daud dan sulaiman

لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ

tidak adalah (ia) mempercayai dari sebelum

يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ

(dia) selalu mengatakan orang-orang yang (mereka) melupakannya dari sebelum

فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ

maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan/kepada apa (mereka) mendustakan dari sebelum

قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ

(dia) mengatakan tuhan jika (kamu) menghendaki (kamu) membinasakan lah mereka dari sebelum

أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ

atau mengatakan sesungguhnya (ia) mulai menyekutukan bapak-bapak kami dari sebelum

وَإِن يُرِيدُوا۟ خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا۟ الـلَّـهَ مِن قَبْلُ

jika dikehendaki berkhianat kepadamu maka sesungguhnya orang-orang yang berkhianat Allah dari sebelum

ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ يُضَٰهِـُٔونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ

itu ucapan/perkataan mereka dengan mulut-mulut mereka semakin meniru perkataan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari sebelum

لَقَدِ ابْتَغَوُا۟ الْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ الْأُمُورَ

sesungguhnya (mereka) mencari-cari fitnah/kekacauan dari sebelum (mereka) memutar balikkan untukmu urusan

وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ

dan jika ditimpamu yang mendapat bencana mengatakan sesungguhnya (kami) telah mengambil urusan/keputusan kami dari sebelum

وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ

dan penyambutan bagi orang-orang yang (ia) semakin memerangi Allah dan rasul-nya dari sebelum

فَجَآءُوهُم بِالْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ