بِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ

dengan sebab (mereka) adalah mendustakan

بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

dengan apa (mereka) adalah (mereka) berbuat fasik

فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ الْأَرْضُ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ

maka mohonlah bagi kami tuhanmu sedang dikeluarkan bagi kami dari apa ditumbuhkan bumi itu dengan apa (mereka) mendurhakai dan  (mereka) adalah (mereka) melampaui batas

بِمَا فَتَحَ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ

dengan apa (ia) membukakan Allah atas kalian

بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ

dengan apa tidak menginginkan diri-diri kalian (kalian) mencari kesombongan diri

وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ الْحَقُّ

dan (mereka) mengingkari dengan apa di belakangnya dan ia (Al quran) hak/benar

بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ

karena apa (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka

وَالـلَّـهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

dan Allah maha melihat terhadap apa (mereka) lakukan

إِنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

sesungguhnya Allah dengan apa (kalian) melakukan maha melihat

بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ

dengan apa (dia) akan memberi manfaat manusia

بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً

dengan/kepada apa tidak mendengar kecuali/selain panggilan dan seruan

وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ

akan tetapi dihukum kalian dengan sebab (dia) telah usahakan hati kalian