وَادْعُوا۟ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ

dan panggillah saksi-saksi kalian dari selain Allah

عِندَ الـلَّـهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ

disisi Allah yang suci dari selain manusia

وَمَا لَكُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ

dan tidak bagi kalian dari selain Allah dari benar-benar pelindung dan tidak sangat penolong

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَندَادًا

dan dari/sebagian manusia orang (dia) selalu mengambil dari selain Allah sekutu-sekutu

لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

jangan (ia) mengambil/menjadikan orang-orang yang beriman orang-orang yang membangkang / kafir pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman

وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ الـلَّـهِ

dan tidak mengambil sebagian kami bagian sebagai tuhan-tuhan dari selain Allah

ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا۟ عِبَادًا لِّى مِن دُونِ الـلَّـهِ

kemudian (dia) selalu mengatakan kepada manusia (mereka) adalah/jadilah hamba bagiku dari selain Allah

وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَٰنَ وَلِيًّا مِّن دُونِ الـلَّـهِ

dan barang siapa (ia) mengambil/menjadikan syaitan benar-benar pelindung dari selain Allah

وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

dan tidak (dia) mendapatkan baginya dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak yang menolong

الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

orang-orang yang mengambil/menjadikan orang-orang yang membangkang / kafir pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman

أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman

وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

dan tidak mendapatkannya bagi mereka dari selain Allah benar-benar pelindung dan tidak yang menolong

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ

katakanlah apakah (kalian) menyembah dari selain Allah

ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ الـلَّـهِ