وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ

dan mengambil/mengambil kaum Musa dari sesudahnya

وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ

dan tidaklah kaum lut dari kamu dengan jauh

وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

dan jika sungguh-sungguh akan mendustakan kamu maka sesungguhnya (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan sebelum mereka kaum nuh dan kaum 'ad dan kaum tsamud

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan kaum nuh orang-orang yang diutus / para rasul

كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan kaum lut orang-orang yang diutus / para rasul

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan sebelum mereka kaum nuh dan kaum 'ad dan FirXaun mempunyai bala tentara

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنۢ بَعْدِهِمْ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan sebelum mereka kaum nuh dan golongan yang bersekutu dari sesudah mereka

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ

apakah mereka kebaikan ataukah kaum tubba'

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَٰبُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan sebelum mereka kaum nuh dan penduduk Rass dan kaum tsamud

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ