لَّا يَسْتَوِى الْقَٰعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى الضَّرَرِ

tidaklah menyamakan orang-orang yang duduk dari/diantara orang-orang yang beriman tidak / selain kaum uzur

قُل لَّا يَسْتَوِى الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ

katakanlah tidak menyamakan yang buruk dan kebaikan meskipun lebih mengherankanmu banyak yang buruk

قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

katakanlah apakah menyamakan orang yang buta dan orang yang melihat maka apakah tidak menjadi memikirkan

قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

katakanlah apakah menyamakan orang yang buta dan orang yang dapat melihat

هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

apakah menyamakan dia dan orang menyuruh dengan adil dan dia atas/terhadap jalan orang yang lurus

وَمَا يَسْتَوِى الْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ

dan tidak menyamakan dua laut ini tawar tawar / segar mudah ditelan minumannya

وَمَا يَسْتَوِى الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ

dan tidak menyamakan orang yang buta dan orang yang dapat melihat

وَمَا يَسْتَوِى الْأَحْيَآءُ وَلَا الْأَمْوَٰتُ