قَالُوا۟ هَٰذَا الَّذِى رُزِقْنَا

(mereka) mengatakan ini yang telah memberi rizki

ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ الـلَّـهِ

kemudian (mereka) mengatakan ini dari sisi Allah

رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا

tuhan (ia) jadikanlah/berilah ini negeri aman

قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا

(dia) mengatakan hai Maryam bahwasanya (kami) bagimu ini

هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

ini jalan yang sangat lurus