إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

sesungguhnya dia bagi kalian musuh yang nyata

إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

sesungguhnya dia bagi kalian musuh yang nyata

قَدْ جَآءَكُم مِّنَ الـلَّـهِ نُورٌ وَكِتَٰبٌ مُّبِينٌ

sungguh (dia) telah datang kepada kalian dari Allah cahaya dan kitab yang nyata

فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

lalu (ia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diantara mereka tidaklah ini kecuali sihir yang nyata

لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

tentulah (ia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari jika/tidak lain ini kecuali/hanyalah sihir yang nyata

وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ الشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

dan jangan (kalian) mengikuti langkah-langkah syaitan sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata

وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ الشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ

dan mengatakan bagi kamu berdua sesungguhnya syaitan bagi kamu berdua musuh yang nyata