وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَٰلَمِينَ

akan tetapi aku seorang rasul dari tuhan semesta alam

وَلَٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَٰلَمِينَ

akan tetapi aku seorang rasul dari tuhan semesta alam

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَٰلَمِينَ

dan (dia) mengatakan Musa hai fir'aun sesungguhnya aku seorang rasul dari tuhan semesta alam

لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَٰلَمِينَ

tidak ada keraguan didalamnya dari tuhan semesta alam

وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا

dan katakanlah tuhan kasihanilah (mereka berdua) sebagaimana keduanya memeliharaku yang kecil

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ

dan katakanlah tuhan masukanlah aku yang menjadi tempat masuk kebenaran dan (kamu) keluarkanlah aku yang menjadi tempat keluar kebenaran

وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا

dan katakanlah tuhan tambahkanlah kepadaku pengetahuan

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

dan katakanlah tuhan turunkanlah aku yang menjadi tujuan tempat turun yang berusaha untuk diberkati dan Engkau sebaik-baik pemberi tempat turun

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ

katakanlah tuhan adapun/jika telah diperlihatkan kepadaku apa diberikan nasehat

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ الشَّيَٰطِينِ

dan katakanlah tuhan (aku) berlindung kepada Engkau dari umpatan / bisikan buruk syaitan-syaitan

وَقُل رَّبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ الرَّٰحِمِينَ