وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا۟ فِى الْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih pada, di, dalam kitab tentu dalam perpecahan yang jauh

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

dan sedangkan (mereka) adalah dari sebelum sungguh dalam tambahan kesesatan yang nyata

وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم

dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih padanya (Isa) benar-benar dalam keraguan daripadanya (yang dibunuh itu) apa bagi mereka

وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

dan sesungguhnya kami benar-benar dalam keraguan dari apa menyeru kepadanya yang mengalami kebimbangan

وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

dan sesungguhnya mereka sungguh dalam keraguan daripadanya yang mengalami kebimbangan

وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

dan (kami) golongan sesungguhnya enggan sungguh dalam tambahan kesesatan nyata

قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ الْقَدِيمِ

(mereka) mengatakan demi Allah sesungguhnya kamu sungguh dalam kekeliruanmu dahulu

أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ

apakah sesungguhnya (kami) sungguh dalam penciptaan/kejadian baru mereka itu orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada tuhan mereka

وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ

dan sesungguhnya sungguh dalam keraguan dari apa menyeru kami kepadanya yang mengalami kebimbangan

لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

demi umurmu sesungguhnya mereka sungguh dalam kemabukan mereka terombang-ambing / bingung

وَإِنَّ الظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

dan sesungguhnya orang-orang yang zalim benar-benar dalam perpecahan yang jauh

تَالـلَّـهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

demi Allah sesungguhnya (mereka) adalah dalam tambahan kesesatan yang nyata

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ الْأَوَّلِينَ