وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ الـلَّـهِ

dan bahwasanya bacaan digoncangkan dengannya gunung-gunung atau (ia)terjadi yang sangat dekat dari rumah mereka sehingga (dia) akan mendatangi janji Allah

وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

dan meskipun (dia) adalah tipu daya mereka melenyapkan dari padanya gunung-gunung

وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

dan menyungkur gunung-gunung reruntuhan

وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

dan benar-benar berjalan gunung-gunung perjalanan

وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

dan dihancurkan gunung-gunung sehancur-hancurnya

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

dan adalah gunung-gunung seperti bulu

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

pada hari menggoncang bumi dan gunung-gunung dan (ia) adalah gunung-gunung tumpukan pasir licin/bertaburan

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

dan telah sering dijalankan/dihapuskan gunung-gunung maka (ia) adalah fatamorgana

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

dan apabila gunung-gunung digoncangkan

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

dan adalah gunung-gunung seperti bulu yang dihambur-hamburkan