كَمَآ ءَامَنَ النَّاسُ

sebagaimana (dia) telah beriman manusia

يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا۟

wahai manusia sembahlah

فَاتَّقُوا۟ النَّارَ الَّتِى وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ

maka peliharalah api neraka yang kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu telah disediakan bagi orang-orang kafir

يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا۟ مِمَّا فِى الْأَرْضِ حَلَٰلًا طَيِّبًا

wahai manusia makanlah dari apa pada, di, dalam bumi halal kebaikan

ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ

kemudian bertolaklak / menujulah dari tempat telah bertolak manusia/orang-orang

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً

dan (dia) adalah manusia umat yang satu /menyatu

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ

orang-orang yang (dia) mengatakan kepada mereka manusia/orang

يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ