 | Al-Imran |  | ayat 100 |  |
 | ||||
| Hai orang-orang yang beriman, jika kamu mengikuti sebahagian dari orang-orang yang diberi Al Kitab, niscaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang kafir sesudah kamu beriman. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 100
Ayat ini merupakan peringatan keras kepada kaum Muslimin agar tidak menaati kelompok-kelompok dari Ahli Kitab, karena hal itu dapat membuat mereka kembali kepada kekufuran.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 100
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
يَا |
Huruf Nidā' |
Haraf Nidā' |
Huruf panggilan. |
|
أَيُّهَا |
Isim + Haraf |
أَيُّ adalah Munādā (Mabni 'Ala Ad-Dhamm fi mahalli Nashab). هَا adalah Haraf Tanbīh. |
|
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Na'at (Sifat) bagi أَيُّ (dianggap Rafa' secara lafzh). |
|
آمَنُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (وا). |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
إِن |
Huruf Syart |
Haraf Syart (jāzim) |
Huruf syarat yang men-jazm-kan dua fi'il. |
|
تُطِيعُوا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Syart. Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
فَرِيقًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi تُطِيعُوا. |
|
مِّنَ الَّذِينَ |
Haraf + Isim Maushul |
مِنْ adalah Haraf Jarr. الَّذِينَ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Na'at bagi فَرِيقًا. |
|
أُوتُوا |
Fi'il Mādhī Majhūl + Dhamir |
Fi'il Mādhī Majhūl. وا adalah Nā'ibul Fā'il (Pengganti Fā'il). |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ kedua. |
|
الْكِتَابَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih kedua bagi أُوتُوا (karena uutiya men-nashab-kan dua maf'ul). |
|
يَرُدُّوكُمْ |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Jawab Syart. Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. كُمْ adalah Maf'ulun Bih pertama. |
|
بَعْدَ |
Isim (Dzarf) |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Dzarfu Zamān. Muta'alliq dengan يَرُدُّوكُمْ. |
|
إِيمَانِكُمْ |
Isim + Dhamir |
إِيمَانِ adalah Majrur. كُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Mudhaf Ilaih bagi بَعْدَ. |
|
كَافِرِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih kedua bagi يَرُدُّوكُمْ (karena yaruddu di sini bermakna yajtalu / menjadikan). Tanda nashab-nya yā'. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Nidā' dan Maushul: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا adalah ungkapan seruan standar dalam Al-Qur'an. الَّذِينَ di-rafa'-kan mengikuti lafazh أَيُّ (meskipun munādā secara maḥall adalah nashab).