Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	An-Nisa	ayat 121

Mereka itu tempatnya Jahanam dan mereka tidak memperoleh tempat lari daripadanya.

Irab Surat AnNisa ayat 121

Ayat ini merupakan penutup dari serangkaian ayat sebelumnya yang membahas janji-janji palsu setan dan hukuman bagi pengikutnya.

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

أُولَٰئِكَ

Ism Isyārah (Kata Tunjuk Jauh)

Mabnī 'alā al-kasr pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada' (Subjek utama).

Menunjuk pada orang-orang yang mengikuti setan (disebutkan di ayat-ayat sebelumnya).

مَأْوَاهُمْ

Ism (Kata Benda) + Ḍamīr

Ma'wā: Mubtada' Thānī (Subjek kedua) marfū' bi al-ḍammah al-muqaddarah (tersembunyi). Muḍāf. Hum: Muḍāf Ilaih pada mahāl al-jarr.

جَهَنَّمُ

Ism

Khabar (Predikat) dari Mubtada' Thānī (Ma'wāhum) marfū' bi al-ḍammah (tanpa tanwin karena mamnū' min aṣ-ṣarf).

Jumlah ismiyyah (Ma'wāhum Jahannamu) pada mahāl ar-raf' sebagai Khabar dari Mubtada' Awwal (Ūlā'ika).

وَ

Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

لَا

Ḥarf Nāfiyah (Peniadaan)

Mabnī 'alā as-sukūn.

يَجِدُونَ

Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)

Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

Di-aṭaf-kan pada kalimat sebelumnya (Ūlā'ika...).

عَنْهَا

Ḥarf Jarr + Ḍamīr

'An: Ḥarf jarr. Hā: Ḍamīr muttasil pada mahāl al-jarr, merujuk pada Jahannam.

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Maḥīṣan (maknanya: lari darinya).

مَحِيصًا

Ism (Kata Benda/Tempat Lari)

Maf'ūl Bih dari Yajidūna manṣūb bi al-fatḥah.

Kata	Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
أُولَٰئِكَ	Ism Isyārah (Kata Tunjuk Jauh)	Mabnī 'alā al-kasr pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada' (Subjek utama).	Menunjuk pada orang-orang yang mengikuti setan (disebutkan di ayat-ayat sebelumnya).
مَأْوَاهُمْ	Ism (Kata Benda) + Ḍamīr	Ma'wā: Mubtada' Thānī (Subjek kedua) marfū' bi al-ḍammah al-muqaddarah (tersembunyi). Muḍāf. Hum: Muḍāf Ilaih pada mahāl al-jarr.
جَهَنَّمُ	Ism	Khabar (Predikat) dari Mubtada' Thānī (Ma'wāhum) marfū' bi al-ḍammah (tanpa tanwin karena mamnū' min aṣ-ṣarf).	Jumlah ismiyyah (Ma'wāhum Jahannamu) pada mahāl ar-raf' sebagai Khabar dari Mubtada' Awwal (Ūlā'ika).
وَ	Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)	Mabnī 'alā al-fatḥ.
لَا	Ḥarf Nāfiyah (Peniadaan)	Mabnī 'alā as-sukūn.
يَجِدُونَ	Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)	Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.	Di-aṭaf-kan pada kalimat sebelumnya (Ūlā'ika...).
عَنْهَا	Ḥarf Jarr + Ḍamīr	'An: Ḥarf jarr. Hā: Ḍamīr muttasil pada mahāl al-jarr, merujuk pada Jahannam.	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Maḥīṣan (maknanya: lari darinya).
مَحِيصًا	Ism (Kata Benda/Tempat Lari)	Maf'ūl Bih dari Yajidūna manṣūb bi al-fatḥah.