 | Al-Imran |  | ayat 134 |  |
 | ||||
| (yaitu) orang-orang yang menafkahkan (hartanya), baik di waktu lapang maupun sempit, dan orang-orang yang menahan amarahnya dan memaafkan (kesalahan) orang. Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebajikan. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 134
Ayat ini melanjutkan deskripsi tentang sifat-sifat orang-orang yang bertakwa (al-Muttaqīn), yang telah disiapkan surga bagi mereka pada ayat 133. Ciri-ciri utama yang disebutkan adalah berinfak, menahan amarah, dan memaafkan manusia.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Na'at (Sifat) bagi الْمُتَّقِينَ (ayat 133, yang kedudukannya Majrur). *Di-rafa'-kan sebagai Mubtada' dengan Khabar dibuang, atau *di-rafa'-kan karena Madḥ (pujian), atau *di-jarr-kan secara maḥall mengikuti الْمُتَّقِينَ (lebih kuat). |
|
يُنْفِقُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. وا adalah Fā'il. |
|
يُنْفِقُونَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Tidak memiliki kedudukan i'rab |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
فِي السَّرَّاءِ |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. السَّرَّاءِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يُنْفِقُونَ. |
|
وَالضَّرَّاءِ |
Huruf 'Athaf + Isim |
Majrur. Di-'athf-kan kepada السَّرَّاءِ. |
|
|
وَالْكَاظِمِينَ |
Huruf 'Athaf + Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab). Tanda nashab-nya yā'. |
Di-'athf-kan kepada الَّذِينَ (dengan menganggap الَّذِينَ berkedudukan Nashab sebagai Maf'ulun Bih bagi fi'il yang dibuang, taqdirnya: a'nī / Aku maksudkan). |
|
الْغَيْظَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi Isim Fā'il الْكَاظِمِينَ (karena ia beramal seperti fi'il-nya). |
|
وَالْعَافِينَ |
Huruf 'Athaf + Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab). Tanda nashab-nya yā'. |
Di-'athf-kan kepada الْكَاظِمِينَ. |
|
عَنِ النَّاسِ |
Haraf + Isim |
عَنْ adalah Haraf Jarr. النَّاسِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan الْعَافِينَ. |
|
وَاللَّهُ |
Huruf Isti'nāf + Isim Jalalah |
اللَّهُ adalah Mubtada'. |
Memulai kalimat penutup. |
|
يُحِبُّ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Fa'il adalah Huwa. |
|
|
الْمُحْسِنِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يُحِبُّ. Tanda nashab-nya yā'. |
|
يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi اللَّهُ. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Kedudukan Al-ladhīna (الَّذِينَ): Terdapat perbedaan pendapat:
Pendapat 1 (Terkuat): Majrur sebagai Na'at (Sifat) bagi الْمُتَّقِينَ (ayat 133). Meskipun lafazh-nya mabni, maḥall-nya jarr.
Pendapat 2: Marfu' sebagai Mubtada' yang Khabar-nya adalah أُولَٰئِكَ لَهُمْ...