Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	An-Nisa	ayat 143

Mereka dalam keadaan ragu-ragu antara yang demikian (iman atau kafir): tidak masuk kepada golongan ini (orang-orang beriman) dan tidak (pula) kepada golongan itu (orang-orang kafir). Barang siapa yang disesatkan Allah, maka kamu sekali-kali tidak akan mendapat jalan (untuk memberi petunjuk) baginya.

Irab Surat AnNisa ayat 143

Ayat ini merupakan kelanjutan dari sifat orang munafik pada ayat sebelumnya, menekankan kebimbangan dan ketidakjelasan posisi mereka, serta diakhiri dengan penegasan kekuasaan Allah dalam menyesatkan.

Bagian 1: Keterangan Keadaan dan Posisi Orang Munafik

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

مُذَبْذَبِينَ

Ism Maf'ūl (Yang Digoyahkan)

Ḥāl (Keterangan Keadaan) manṣūb bi al-yā' karena jamak mudzakkar sālim.

Ḥāl bagi Al-Munāfiqīn pada ayat 142.

بَيْنَ

Ẓarf Makān (Keterangan tempat)

Manṣūb bi al-fatḥah. Muḍāf.

Berkaitan dengan Mużabżabīn.

ذَٰلِكَ

Ism Isyārah (Kata Tunjuk Jauh)

Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl al-jarr sebagai Muḍāf Ilaih.

Merujuk pada iman dan kekufuran.

لَا

Ḥarf Nafy (Peniadaan)

Mabnī 'alā as-sukūn.

إِلَىٰ

Ḥarf Jarr

Mabnī 'alā as-sukūn.

هَٰؤُلَاءِ

Ism Isyārah (Kata Tunjuk Dekat)

Mabnī 'alā al-kasr pada mahāl al-jarr.

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Ḥāl yang dibuang (mā'ilīn atau muntaqilīn).

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ

Nafy + Jār wa Majrūr

Di-aṭaf-kan pada Lā ilā hā'ulā'i sebelumnya.

Merujuk pada golongan kafir (golongan pertama merujuk pada mukmin).

Bagian 2: Penegasan Kekuasaan Allah

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

وَ

Ḥarf Isti'nāf (Memulai kalimat baru)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

مَن

Ism Syarṭ Jāzim (Syarat yang menjazmkan)

Mabnī 'alā as-sukūn pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada'.

يُضْلِلِ

Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)

Majzūm sebagai Fi'il Syarṭ, tanda jazm-nya sukūn yang diubah menjadi kasrah karena bertemu alif wasl.

اللَّهُ

Lafẓ al-Jalālah

Fā'il marfū' bi al-ḍammah.

فَ

Ḥarf Jawāb Syarṭ (Jawaban Syarat)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

Wajib karena Jawaban Syarat diawali Lan.

لَن

Ḥarf Naṣb wa Nafy

Mabnī 'alā as-sukūn.

تَجِدَ

Fi'il Muḍāri'

Manṣūb dengan Lan, tanda naṣb-nya adalah fatḥah. Fā'il mustatir (anta).

Jumlah fi'liyyah ini pada mahāl al-jazm sebagai Jawāb as-Syarṭ dan Khabar bagi Man.

لَهُ

Ḥarf Jarr + Ḍamīr

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Tajid.

سَبِيلًا

Ism

Maf'ūl Bih manṣūb bi al-fatḥah.

Kata	Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
مُذَبْذَبِينَ	Ism Maf'ūl (Yang Digoyahkan)	Ḥāl (Keterangan Keadaan) manṣūb bi al-yā' karena jamak mudzakkar sālim.	Ḥāl bagi Al-Munāfiqīn pada ayat 142.
بَيْنَ	Ẓarf Makān (Keterangan tempat)	Manṣūb bi al-fatḥah. Muḍāf.	Berkaitan dengan Mużabżabīn.
ذَٰلِكَ	Ism Isyārah (Kata Tunjuk Jauh)	Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl al-jarr sebagai Muḍāf Ilaih.	Merujuk pada iman dan kekufuran.
لَا	Ḥarf Nafy (Peniadaan)	Mabnī 'alā as-sukūn.
إِلَىٰ	Ḥarf Jarr	Mabnī 'alā as-sukūn.
هَٰؤُلَاءِ	Ism Isyārah (Kata Tunjuk Dekat)	Mabnī 'alā al-kasr pada mahāl al-jarr.	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Ḥāl yang dibuang (mā'ilīn atau muntaqilīn).
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ	Nafy + Jār wa Majrūr	Di-aṭaf-kan pada Lā ilā hā'ulā'i sebelumnya.	Merujuk pada golongan kafir (golongan pertama merujuk pada mukmin).