 | An-Nisa |  | ayat 145 |  |
 | ||||
| Sesungguhnya orang-orang munafik itu (ditempatkan) pada tingkatan yang paling bawah dari neraka. Dan kamu sekali-kali tidak akan mendapat seorang penolongpun bagi mereka. | ||||
Irab Surat AnNisa ayat 145
Ayat ini merupakan ancaman keras dari Allah Swt. bagi orang-orang munafik, menegaskan bahwa tempat kembali mereka adalah tingkatan neraka yang paling bawah.
Kata |
Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il) |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
إِنَّ |
Ḥarf Tawkīd wa Naṣb (Penegas dan menashabkan) |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
|
الْمُنَافِقِينَ |
Ism Fā'il (Pelaku) |
Ism Inna manṣūb bi al-yā' karena jamak mudzakkar sālim. |
|
فِي |
Ḥarf Jarr (Preposisi) |
Mabnī 'alā as-sukūn. |
|
الدَّرْكِ |
Ism |
Ism Majrūr dengan Fī, tanda jarr-nya adalah kasrah. Muḍāf. |
Jār wa Majrūr pada mahāl ar-raf' sebagai Khabar Inna. |
الْأَسْفَلِ |
Ism Tafḍīl (Paling) |
Na't (Sifat) bagi Ad-Darki, majrūr bi al-kasrah. |
|
مِنَ النَّارِ |
Min + Ism |
Min: Ḥarf Jarr. An-Nāri: Ism Majrūr. |
Jār wa Majrūr berkaitan dengan Ḥāl yang dibuang, atau Min di sini adalah li bayan al-jins (penjelas jenis), atau berkaitan dengan Ad-Darki. |
وَ |
Ḥarf 'Aṭaf atau Isti'nāf (Memulai kalimat baru) |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
|
لَن |
Ḥarf Naṣb wa Nafy (Menashabkan dan meniadakan) |
Mabnī 'alā as-sukūn. |
|
تَجِدَ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Manṣūb dengan Lan, tanda naṣb-nya adalah fatḥah. Fā'il mustatir (anta). |
|
لَهُمْ |
Ḥarf Jarr + Ḍamīr |
Jār wa Majrūr berkaitan dengan Naṣīran. |
|
نَصِيرًا |
Ism (Penolong) |
Maf'ūl Bih manṣūb bi al-fatḥah. |