Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	An-Nisa	ayat 150

Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada Allah dan rasu-rasul-Nya, dan bermaksud memperbedakan antara (keimanan kepada) Allah dan rasul-rasul-Nya, dengan mengatakan: 'Kami beriman kepada yang sebahagian dan kami kafir terhadap sebahagian (yang lain)', serta bermaksud (dengan perkataan itu) mengambil jalan (tengah) di antara yang demikian (iman atau kafir),

Irab Surat AnNisa ayat 150

Ayat ini berbicara tentang karakteristik orang-orang kafir yang memilih-milih dalam rukun iman, khususnya membedakan antara Allah dan rasul-rasul-Nya.

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

إِنَّ

Ḥarf Tawkīd wa Naṣb (Penegas dan menashabkan)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

الَّذِينَ

Ism Mawṣūl (Kata Sambung)

Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl an-naṣb sebagai Ism Inna.

يَكْفُرُونَ

Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)

Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

Ṣilah al-Mawṣūl (Kalimat sambung Al-lażīna).

بِاللَّهِ

Bā' + Lafẓ al-Jalālah

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Yakfurūna.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

رُسُلِهِ

Ism + Ḍamīr

Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah. Muḍāf. Hī: Muḍāf Ilaih.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

يُرِيدُونَ

Fi'il Muḍāri'

Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

Di-aṭaf-kan pada Yakfurūna.

أَن

Ḥarf Maṣdarī wa Naṣb (Masdar dan menashabkan)

Mabnī 'alā as-sukūn.

يُفَرِّقُوا

Fi'il Muḍāri'

Manṣūb dengan An, tanda naṣb-nya adalah ḥaẓf an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

An dan fi'il-nya membentuk Maṣdar Mu'awwal pada mahāl an-naṣb sebagai Maf'ūl Bih dari Yurīdūna.

بَيْنَ

Ẓarf Makān (Keterangan tempat)

Manṣūb bi al-fatḥah. Muḍāf.

Berkaitan dengan Yufarriqū.

اللَّهِ

Lafẓ al-Jalālah

Muḍāf Ilaih majrūr bi al-kasrah.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

رُسُلِهِ

Ism + Ḍamīr

Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

يَقُولُونَ

Fi'il Muḍāri'

Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

Di-aṭaf-kan pada Yakfurūna.

نُؤْمِنُ

Fi'il Muḍāri'

Marfū' bi al-ḍammah. Fā'il mustatir (naḥnu).

Jumlah fi'liyyah ini pada mahāl an-naṣb sebagai Maf'ūl Qawl (Objek perkataan Yaqūlūna).

بِبَعْضٍ

Bā' + Ism

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Nu'minu.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

نَكْفُرُ

Fi'il Muḍāri'

Marfū' bi al-ḍammah. Fā'il mustatir (naḥnu).

Di-aṭaf-kan pada Nu'minu.

بِبَعْضٍ

Bā' + Ism

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Nakfuru.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

يُرِيدُونَ

Fi'il Muḍāri'

Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

Di-aṭaf-kan pada Yakfurūna.

أَن

Ḥarf Maṣdarī wa Naṣb

Mabnī 'alā as-sukūn.

يَتَّخِذُوا

Fi'il Muḍāri'

Manṣūb dengan An, tanda naṣb-nya adalah ḥaẓf an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

An dan fi'il-nya membentuk Maṣdar Mu'awwal pada mahāl an-naṣb sebagai Maf'ūl Bih dari Yurīdūna.

بَيْنَ

Ẓarf Makān

Manṣūb bi al-fatḥah. Muḍāf.

Berkaitan dengan Yattakhiżū.

ذَٰلِكَ

Ism Isyārah

Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl al-jarr sebagai Muḍāf Ilaih.

Merujuk pada pembedaan antara iman dan kufur.

سَبِيلًا

Ism (Jalan/Sikap)

Maf'ūl Bih manṣūb bi al-fatḥah.

Kata	Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
إِنَّ	Ḥarf Tawkīd wa Naṣb (Penegas dan menashabkan)	Mabnī 'alā al-fatḥ.
الَّذِينَ	Ism Mawṣūl (Kata Sambung)	Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl an-naṣb sebagai Ism Inna.
يَكْفُرُونَ	Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang)	Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.	Ṣilah al-Mawṣūl (Kalimat sambung Al-lażīna).
بِاللَّهِ	Bā' + Lafẓ al-Jalālah	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Yakfurūna.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung)	Mabnī 'alā al-fatḥ.
رُسُلِهِ	Ism + Ḍamīr	Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah. Muḍāf. Hī: Muḍāf Ilaih.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
يُرِيدُونَ	Fi'il Muḍāri'	Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.	Di-aṭaf-kan pada Yakfurūna.
أَن	Ḥarf Maṣdarī wa Naṣb (Masdar dan menashabkan)	Mabnī 'alā as-sukūn.
يُفَرِّقُوا	Fi'il Muḍāri'	Manṣūb dengan An, tanda naṣb-nya adalah ḥaẓf an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.	An dan fi'il-nya membentuk Maṣdar Mu'awwal pada mahāl an-naṣb sebagai Maf'ūl Bih dari Yurīdūna.
بَيْنَ	Ẓarf Makān (Keterangan tempat)	Manṣūb bi al-fatḥah. Muḍāf.	Berkaitan dengan Yufarriqū.
اللَّهِ	Lafẓ al-Jalālah	Muḍāf Ilaih majrūr bi al-kasrah.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
رُسُلِهِ	Ism + Ḍamīr	Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
يَقُولُونَ	Fi'il Muḍāri'	Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.	Di-aṭaf-kan pada Yakfurūna.
نُؤْمِنُ	Fi'il Muḍāri'	Marfū' bi al-ḍammah. Fā'il mustatir (naḥnu).	Jumlah fi'liyyah ini pada mahāl an-naṣb sebagai Maf'ūl Qawl (Objek perkataan Yaqūlūna).
بِبَعْضٍ	Bā' + Ism	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Nu'minu.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
نَكْفُرُ	Fi'il Muḍāri'	Marfū' bi al-ḍammah. Fā'il mustatir (naḥnu).	Di-aṭaf-kan pada Nu'minu.
بِبَعْضٍ	Bā' + Ism	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Nakfuru.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
يُرِيدُونَ	Fi'il Muḍāri'	Marfū' bi ṡubūt an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.	Di-aṭaf-kan pada Yakfurūna.
أَن	Ḥarf Maṣdarī wa Naṣb	Mabnī 'alā as-sukūn.
يَتَّخِذُوا	Fi'il Muḍāri'	Manṣūb dengan An, tanda naṣb-nya adalah ḥaẓf an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.	An dan fi'il-nya membentuk Maṣdar Mu'awwal pada mahāl an-naṣb sebagai Maf'ūl Bih dari Yurīdūna.
بَيْنَ	Ẓarf Makān	Manṣūb bi al-fatḥah. Muḍāf.	Berkaitan dengan Yattakhiżū.
ذَٰلِكَ	Ism Isyārah	Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl al-jarr sebagai Muḍāf Ilaih.	Merujuk pada pembedaan antara iman dan kufur.
سَبِيلًا	Ism (Jalan/Sikap)	Maf'ūl Bih manṣūb bi al-fatḥah.