Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	An-Nisa	ayat 175

Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan berpegang kepada (agama)-Nya, niscaya Allah akan memasukkan mereka ke dalam rahmat yang besar dari-Nya (surga) dan limpahan karunia-Nya. Dan menunjuki mereka kepada jalan yang lurus (untuk sampai) kepada-Nya.

Irab Surat AnNisa ayat 175

Ayat ini menjelaskan konsekuensi positif bagi orang-orang yang beriman kepada Allah dan teguh berpegang pada ajaran-Nya, sebagai penutup Surah An-Nisa' yang berfokus pada balasan amal.

Kata

Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

فَأَمَّا

Fā' + Ammā

Fā': Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung). Ammā: Ḥarf Syarṭ (Syarat) dan Tafṣīl (Perincian).

الَّذِينَ

Ism Mawṣūl (Kata Sambung)

Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada'.

آمَنُوا

Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau)

Mabnī 'alā aḍ-ḍammah. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

Ṣilah al-Mawṣūl (Kalimat sambung Al-lażīna).

بِاللَّهِ

Bā' + Lafẓ al-Jalālah

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Āmanū.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

اعْتَصَمُوا

Fi'il Māḍī

Ma'ṭūf pada Āmanū, mabnī 'alā aḍ-ḍammah. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.

بِهِ

Ḥarf Jarr + Ḍamīr

Jār wa Majrūr berkaitan dengan I'taṣamū.

فَ

Ḥarf Jazā' (Jawaban Syarat)

Mabnī 'alā al-fatḥ.

سَيُدْخِلُهُمْ

Sīn + Fi'il Muḍāri' + Ḍamīr

Sīn: Ḥarf Istiqbāl (Akan). Yudkhilu: Marfū' bi aḍ-ḍammah. Fā'il mustatir (huwa - Allah). Hum: Maf'ūl Bih.

Jumlah fi'liyyah ini pada mahāl ar-raf' sebagai Khabar dari Al-lażīna.

فِي رَحْمَةٍ

Ḥarf Jarr + Ism (Rahmat)

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Yudkhiluhum.

مِّنْهُ

Ḥarf Jarr + Ḍamīr

Jār wa Majrūr pada mahāl al-jarr sebagai Na't (Sifat) bagi Raḥmatin.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

فَضْلٍ

Ism (Karunia)

Ma'ṭūf pada Raḥmatin, majrūr bi al-kasrah.

وَ

Ḥarf 'Aṭaf

Mabnī 'alā al-fatḥ.

يَهْدِيهِمْ

Fi'il Muḍāri' + Ḍamīr

Yahdī: Marfū' bi aḍ-ḍammah al-muqaddarah. Fā'il mustatir (huwa - Allah). Hum: Maf'ūl Bih pertama.

Di-aṭaf-kan pada Yudkhiluhum. Yahdī (menunjuki) menashabkan dua Maf'ūl Bih.

إِلَيْهِ

Ḥarf Jarr + Ḍamīr

Jār wa Majrūr berkaitan dengan Yahdīhim.

صِرَاطًا

Ism (Jalan)

Maf'ūl Bih kedua manṣūb bi al-fatḥah.

مُّسْتَقِيمًا

Ism Fā'il (Yang Lurus)

Na't (Sifat) bagi Ṣirāṭan, manṣūb bi al-fatḥah.

Kata	Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il)	I'rab (Kedudukan Gramatikal)	Keterangan
فَأَمَّا	Fā' + Ammā	Fā': Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung). Ammā: Ḥarf Syarṭ (Syarat) dan Tafṣīl (Perincian).
الَّذِينَ	Ism Mawṣūl (Kata Sambung)	Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada'.
آمَنُوا	Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau)	Mabnī 'alā aḍ-ḍammah. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.	Ṣilah al-Mawṣūl (Kalimat sambung Al-lażīna).
بِاللَّهِ	Bā' + Lafẓ al-Jalālah	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Āmanū.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
اعْتَصَمُوا	Fi'il Māḍī	Ma'ṭūf pada Āmanū, mabnī 'alā aḍ-ḍammah. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il.
بِهِ	Ḥarf Jarr + Ḍamīr	Jār wa Majrūr berkaitan dengan I'taṣamū.
فَ	Ḥarf Jazā' (Jawaban Syarat)	Mabnī 'alā al-fatḥ.
سَيُدْخِلُهُمْ	Sīn + Fi'il Muḍāri' + Ḍamīr	Sīn: Ḥarf Istiqbāl (Akan). Yudkhilu: Marfū' bi aḍ-ḍammah. Fā'il mustatir (huwa - Allah). Hum: Maf'ūl Bih.	Jumlah fi'liyyah ini pada mahāl ar-raf' sebagai Khabar dari Al-lażīna.
فِي رَحْمَةٍ	Ḥarf Jarr + Ism (Rahmat)	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Yudkhiluhum.
مِّنْهُ	Ḥarf Jarr + Ḍamīr	Jār wa Majrūr pada mahāl al-jarr sebagai Na't (Sifat) bagi Raḥmatin.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
فَضْلٍ	Ism (Karunia)	Ma'ṭūf pada Raḥmatin, majrūr bi al-kasrah.
وَ	Ḥarf 'Aṭaf	Mabnī 'alā al-fatḥ.
يَهْدِيهِمْ	Fi'il Muḍāri' + Ḍamīr	Yahdī: Marfū' bi aḍ-ḍammah al-muqaddarah. Fā'il mustatir (huwa - Allah). Hum: Maf'ūl Bih pertama.	Di-aṭaf-kan pada Yudkhiluhum. Yahdī (menunjuki) menashabkan dua Maf'ūl Bih.
إِلَيْهِ	Ḥarf Jarr + Ḍamīr	Jār wa Majrūr berkaitan dengan Yahdīhim.
صِرَاطًا	Ism (Jalan)	Maf'ūl Bih kedua manṣūb bi al-fatḥah.
مُّسْتَقِيمًا	Ism Fā'il (Yang Lurus)	Na't (Sifat) bagi Ṣirāṭan, manṣūb bi al-fatḥah.