 | Al-Baqarah |  | ayat 18 |  |
 | ||||
| Mereka tuli, bisu dan buta, maka tidaklah mereka akan kembali (ke jalan yang benar), | ||||
🧐 I'rāb (Rincian Tata Bahasa) Surah Al-Baqarah Ayat 18
Kata |
Jenis Kata (Posisi) |
Tanda I'rab |
Fungsi Gramatikal & Keterangan |
صُمٌّ (Ṣummun) |
Isim Sifat (Kata Sifat Jamak) |
Marfū' (Dhommah Tanwin) |
Khobar Awwal (Predikat Pertama) bagi Mubtada' yang tersembunyi (Dhāmir Mustatir) هُمْ (mereka). |
بُكْمٌ (Bukmun) |
Isim Sifat (Kata Sifat Jamak) |
Marfū' (Dhommah Tanwin) |
Khobar Tsāni (Predikat Kedua). Ma'tūf (disambung) pada Ṣummun meskipun tanpa Wawu. |
عُمْيٌ ('Umyun) |
Isim Sifat (Kata Sifat Jamak) |
Marfū' (Dhommah Tanwin) |
Khobar Tsālits (Predikat Ketiga). Ma'tūf pada Ṣummun. |
فَ (Fa) |
Harf 'Athf / Sababiyah |
Mabnī 'alā Al-Fatḥi |
Fā'ul 'Athaf yang juga mengandung makna Sababiyah (sebab-akibat/konsekuensi). |
هُمْ (Hum) |
Dhāmir Munfaṣil |
Fī Mahalli Raf'in |
Mubtada' (Subjek). |
لَا (Lā) |
Harf Nafyi |
Mabnī 'alā As-Sukūn |
Lā Nāfiyah (Kata Penyangkal). Tidak beramal pada Fi'il Mudhari'. |
يَرْجِعُونَ (Yarji'ūna) |
Fi'il Mudhari' |
Marfū' (Tsūbūt An-Nūn) |
Fi'il mudhari' marfū' karena tetapnya Nūn (Af'ālul Khamsah). |
الواو (Al-Wāwu) |
Dhāmir Muttasil |
Fī Mahalli Raf'in |
Fā'il (Pelaku) dari Yarji'ūna. |
جُمْلَةُ لَا يَرْجِعُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Fī Mahalli Raf'in |
Khobar (Predikat) bagi هُمْ. |
جُمْلَةُ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ |
Jumlah 'Aṭifah |
Lā Maḥalla Lahā |
Kalimat yang disambung dengan Fā'. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rāb Ayat 18
Mubtada' Tersembunyi: Ayat ini dimulai dengan tiga Khobar (predikat) berturut-turut (صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ) yang merujuk pada orang-orang munafik. Mubtada' (subjek) dari ketiga khobar ini dihilangkan (Mahdhūf) karena konteksnya sudah jelas dari ayat sebelumnya. Mubtada' yang dimaksud adalah هُمْ (mereka).
$$\text{Taqdīr Kalām (Perkiraan Kalimat Lengkapnya):} \rightarrow \text{[هُمْ] صُمٌّ وَ [هُمْ] بُكْمٌ وَ [هُمْ] عُمْيٌ}$$
Athaf (Penyambungan) Tanpa Wawu: Meskipun Bukmun dan Umyun disambungkan kepada Ṣummun, Wawu Athaf (kata sambung 'dan') dihilangkan karena ketiganya adalah deskripsi (sifat) yang saling melengkapi bagi subjek yang sama.
Makna Konsekuensi (Fā'): Huruf فَ (Fa) pada فَهُمْ menunjukkan bahwa ketulian, kebutaan, dan bisu (secara maknawi) adalah sebab logis mengapa mereka tidak dapat kembali dari kesesatan (Lā Yarji'ūna).
Lā Nāfiyah: لَا adalah penyangkalan biasa yang tidak memengaruhi Fi'il Mudhari' (يَرْجِعُونَ).