 | Al-Baqarah |  | ayat 183 |  |
 | ||||
| Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa, | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 183
Ayat ini adalah ayat yang menetapkan kewajiban puasa (shaum) bagi kaum beriman, sekaligus menekankan bahwa kewajiban ini juga pernah berlaku bagi umat-umat terdahulu.
1. Seruan dan Penetapan Hukum (Kutiba):
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ |
Nidā' (Seruan) |
Seruan kepada orang-orang beriman. |
كُتِبَ (Kutiba) |
Fi'il Madhi Majhūl (Pasif) |
|
عَلَيْكُمُ |
Jar wa Majrur |
Berkaitan dengan Kutiba. |
ٱلصِّيَامُ (Aṣ-Ṣiyāmu) |
Nā'ib Fa'il |
Marfu' (Subjek yang dikenai pekerjaan pasif). |
2. Klausa Perbandingan (Kamā):
كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
كَمَا (Kamā) |
Kāf Jar + Mā Maṣdarīyah |
Kāf adalah huruf Jar (sebagai perbandingan). Mā adalah Mā Maṣdarīyah (mengubah Kutiba menjadi Maṣdar). Jar wa Majrur ini berkaitan dengan Kutiba pertama. |
كُتِبَ |
Fi'il Madhi Majhūl |
Berada dalam cakupan Maṣdar Mu'awwal dari Mā. |
عَلَى ٱلَّذِينَ |
Jar wa Majrur |
Berkaitan dengan Kutiba kedua. Al-Ladhīna (Ism Mawshul) di posisi Jar Mahally. |
مِن قَبْلِكُمْ |
Jar wa Majrur |
Berkaitan dengan Shilah Mawshul yang tersembunyi (yaitu kānū/stagarru). Qabli adalah Mudhaf. |
3. Tujuan Hukum (La‘alla):
لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
لَعَلَّكُمْ (La‘allakum) |
La‘alla + Ism La‘alla |
La‘alla (Harf Rajā'/Harapan). Kum adalah Ism La‘alla, di posisi Nashab Mahally. |
تَتَّقُونَ (Tattaqūna) |
Fi'il Mudhari' + Fa'il |
Khabar La‘alla, di posisi Raf' Mahally. Marfu' Tsubutun Nūn. |
Ayat ini berfungsi sebagai pembuka bagi serangkaian hukum puasa yang akan diuraikan pada ayat-ayat berikutnya, dengan tujuan utama mencapai derajat ketakwaan (taqwā).