 | Al-Baqarah |  | ayat 185 |  |
 | ||||
| (Beberapa hari yang ditentukan itu ialah) bulan Ramadan, bulan yang di dalamnya diturunkan (permulaan) Al Qur'an sebagai petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan mengenai petunjuk itu dan pembeda (antara yang hak dan yang batil). Karena itu, barang siapa di antara kamu hadir (di negeri tempat tinggalnya) di bulan itu, maka hendaklah ia berpuasa pada bulan itu, dan barang siapa sakit atau dalam perjalanan (lalu ia berbuka), maka (wajiblah baginya berpuasa), sebanyak hari yang ditinggalkannya itu, pada hari-hari yang lain. Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak menghendaki kesukaran bagimu. Dan hendaklah kamu mencukupkan bilangannya dan hendaklah kamu mengagungkan Allah atas petunjuk-Nya yang diberikan kepadamu, supaya kamu bersyukur. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 185
Ayat ini merupakan inti dari hukum puasa, menjelaskan penetapan bulan Ramadan dan hikmah di balik syariat tersebut, yaitu kemudahan dan rasa syukur.
1. Definisi Ramadan (Bulan Al-Qur'an):
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
شَهْرُ رَمَضَانَ |
Khabar / Mubtada' |
Marfu'. (Bisa jadi Khabar bagi Mubtada' tersembunyi Tilka (Itu) atau Mubtada' dengan Khabar tersembunyi Ayyāmun (Hari-hari itu)). Ramaḍāna adalah Mudhaf Ilayh, Majrur dengan Fathah (Ghayr Munṣarif). |
ٱلَّذِىٓ |
Ism Mawshul |
Na'at/Sifah bagi Shahru. Di posisi Raf' Mahally. |
أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ |
Fi'il Majhūl + Jar wa Majrur + Nā'ib Fa'il |
Shilah Mawshul. |
هُدًى |
Ḥāl (Keadaan) |
Manshub (Keadaan Al-Qur'an ketika diturunkan). |
لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ |
Jar wa Majrur + Ma'tuf |
Bayyinātin Majrur dengan Kasrah. |
مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ |
Jar wa Majrur + Ma'tuf |
2. Penetapan Kewajiban (Syarat dan Jawaban):
فَمَن شَهِدَ مِنكُمُ ٱلشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
فَمَن شَهِدَ |
Fā' + Ism Sharṭ + Fi'il Sharṭ |
Man adalah Mubtada' sekaligus Syarat. Shahida Fi'il Sharṭ, Majzūm Mahally. |
ٱلشَّهْرَ |
Maf'ul Bih |
Manshub (merujuk pada menyaksikan hilal atau hadir di bulan tersebut). |
فَلْيَصُمْهُ |
Fā' al-Jawāb + Lām al-Amr + Fi'il Mudhari' Majzūm + Maf'ul Bih |
Jawāb Sharṭ, di posisi Raf' Mahally. |
3. Pengecualian (Mengulang V. 184):
وَمَن كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ أَيَّامٍ أُخَرَ
Struktur ini sama persis dengan analisis di Surat Al-Baqarah 184, di mana Man adalah Mubtada' dan Syarat, dan Fa ‘Iddatun adalah Jawāb Sharṭ.
4. Hikmah Ilahi (Kemudahan dan Tujuan):
يُرِيدُ ٱللَّهُ بِكُمُ ٱلْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
يُرِيدُ ٱللَّهُ |
Fi'il Mudhari' + Fa'il |
|
بِكُمُ ٱلْيُسْرَ |
Jar wa Majrur + Maf'ul Bih |
Al-Yusra Manshub. |
وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ ٱلْعُسْرَ |
Huruf 'Athaf + Lā Nāfiyah + Fi'il + Maf'ul Bih |
Di-'athaf-kan ke kalimat sebelumnya. |
5. Penyempurnaan dan Rasa Syukur (Lām al-Ta‘līl):
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Kata/Klausa |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ |
Wawu + Lām al-Ta‘līl + Fi'il Mudhari' Manshub + Maf'ul Bih |
Lām menunjukkan tujuan/sebab. Manshub dengan Ḥadhf Nūn. |
وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ |
Huruf 'Athaf + Lām al-Ta‘līl + Fi'il Mudhari' Manshub + Maf'ul Bih |
Di-'athaf-kan ke Tukmilū. |
عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ |
Jar wa Majrur |
Mā adalah Mā Maṣdarīyah (sebagai bentuk Maṣdar Mu'awwal yang berarti atas hidayah-Nya). |
وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ |
Huruf 'Athaf + La‘alla + Ism La‘alla + Khabar La‘alla |
Di-'athaf-kan ke klausa Yurīdu llāhu.... |