 | Al-Imran |  | ayat 189 |  |
 | ||||
| Kepunyaan Allah-lah kerajaan langit dan bumi, dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 189
Ayat ini menutup serangkaian penjelasan dan peringatan sebelumnya dengan sebuah penegasan fundamental tentang kekuasaan Allah. Ayat ini menyatakan bahwa hanya milik Allah-lah kerajaan langit dan bumi, dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.
1. وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ (Wa Lillāhi Mulkus Samāwāti Wal-Arḍ)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf (Permulaan kalimat baru). |
|
|
لِـ |
Huruf Jarr |
Haraf Jarr. |
|
|
اللَّهِ |
Isim Jalalah |
Majrur. |
Jār wa Majrūr (لِلَّهِ) ini adalah Khobar Muqaddam (Khobar yang didahulukan) bagi Mulku (Fi Mahalli Rafa'). |
|
مُلْكُ |
Isim (Mudhaf) |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan). |
|
السَّمَاوَاتِ |
Isim (Jamak) |
Majrur. |
Mudhaf Ilaih bagi Mulku. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf. |
|
|
الْأَرْضِ |
Isim |
Majrur. |
Di-'athf-kan kepada As-Samāwāt. |
2. وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (Wallāhu 'Alā Kulli Šhay'in Qadīr)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf. |
Menghubungkan kalimat ini dengan kalimat sebelumnya. |
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada' (Subjek). |
|
عَلَىٰ |
Huruf Jarr |
Haraf Jarr. |
|
|
كُلِّ |
Isim (Mudhaf) |
Majrur. |
Isim Majrur oleh 'Alā. |
|
شَيْءٍ |
Isim |
Majrur. |
Mudhaf Ilaih bagi Kulli. |
|
قَدِيرٌ |
Isim (Ṣifat/Isim Fā'il) |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khobar (Predikat) bagi Allāhu. Jār wa Majrūr ('Alā Kulli Šhay'in) berkaitan dengan Qadīrun. |