 | Al-Baqarah |  | ayat 256 |  |
 | ||||
| Tidak ada paksaan untuk (memasuki) agama (Islam); sesungguhnya telah jelas jalan yang benar daripada jalan yang sesat. Karena itu barang siapa yang ingkar kepada Thaghut dan beriman kepada Allah, maka sesungguhnya ia telah berpegang kepada buhul tali yang amat kuat yang tidak akan putus. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 256
🔎 I'rab Tafsili (Analisis Gramatikal Rinci)
Kata |
Teks Arab |
I'rab (Fungsi Gramatikal) |
Keterangan |
لَا |
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ |
Lā Nāfiyah lil-Jins (Lā penafian jenis) |
Mabnī (tetap) di atas sukūn, tidak memiliki posisi i'rāb. |
إِكْرَاهَ |
لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ |
Ism Lā |
Mabnī di atas fatḥah pada posisi naṣb (tanpa tanwīn). |
فِي |
فِي الدِّينِ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
Mabnī di atas sukūn. |
الدِّينِ |
فِي الدِّينِ |
Ism Majrūr (Kata Benda yang di-jar-kan) |
Majrūr dengan kasrah. Jārr wa Majrūr ini adalah Khabar Lā (Predikat Lā) secara posisi. |
قَدْ |
قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ |
Ḥarf Taḥqīq (Kata Penegas) |
Menunjukkan kepastian, mabnī di atas sukūn. |
تَبَيَّنَ |
قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas fatḥah. |
الرُّشْدُ |
قَد تَّبَيَّنَ الرُّشْدُ |
Fā'il (Pelaku) |
Marfū' (di-rafa'-kan) dengan ḍammah. |
مِنَ |
مِنَ الْغَيِّ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
Mabnī di atas sukūn, yang diubah menjadi fatḥah karena bertemu alif lām (Al-Ghāy). |
الْغَيِّ |
مِنَ الْغَيِّ |
Ism Majrūr (Kata Benda yang di-jar-kan) |
Majrūr dengan kasrah. Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq (berkaitan) dengan fi'il تَبَيَّنَ. |
فَـ |
فَمَن يَكْفُرْ |
Ḥarf Isti'nāf (Memulai Kalimat Baru) atau Ḥarf Sababiyyah (Penyebab). |
|
مَن |
فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ |
Ism Sharṭ (Kata Syarat) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi rafa' (Mubtada'). |
يَكْفُرْ |
فَمَن يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Majzūm (di-jazm-kan) dengan sukūn karena ia adalah Fi'il ash-Sharṭ (Kata Kerja Syarat). Fā'il adalah ḍamīr mustatir (هُوَ). |
بِـ |
بِالطَّاغُوتِ |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
|
الطَّاغُوتِ |
بِالطَّاغُوتِ |
Ism Majrūr (Kata Benda yang di-jar-kan) |
Majrūr dengan kasrah. Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq dengan يَكْفُرْ. |
وَ |
وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ |
Ḥarf 'Aṭf (Kata Penghubung) |
|
يُؤْمِنْ |
وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Majzūm dengan sukūn, di-'athaf-kan kepada يَكْفُرْ. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (هُوَ). |
بِاللَّهِ |
وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ |
Jārr wa Majrūr |
Muta'alliq dengan يُؤْمِنْ. |
فَـ |
فَقَدِ اسْتَمْسَكَ |
Fā' al-Jawāb (Fā' Jawaban Syarat) |
Masuk pada Jawāb ash-Sharṭ (Jawaban Syarat). |
قَدِ |
فَقَدِ اسْتَمْسَكَ |
Ḥarf Taḥqīq (Kata Penegas) |
Mabnī di atas sukūn, diubah menjadi kasrah karena bertemu sukūn pada istamsaka. |
اسْتَمْسَكَ |
فَقَدِ اسْتَمْسَكَ |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas fatḥah. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (هُوَ). Jumlah (فَقَدِ اسْتَمْسَكَ...) adalah Jawāb ash-Sharṭ, dalam posisi rafa' sebagai Khabar dari مَنْ (syarat). |
بِالْعُرْوَةِ |
بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ |
Jārr wa Majrūr |
بِـ adalah ḥarf jarr, الْعُرْوَةِ adalah ism majrūr dengan kasrah. Muta'alliq dengan اسْتَمْسَكَ. |
الْوُثْقَىٰ |
بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ |
Na't (Sifat) dari الْعُرْوَةِ |
|