 | Al-Baqarah |  | ayat 26 |  |
 | ||||
| Sesungguhnya Allah tiada segan membuat perumpamaan berupa nyamuk atau yang lebih rendah dari itu . Adapun orang-orang yang beriman, maka mereka yakin bahwa perumpamaan itu benar dari Tuhan mereka, tetapi mereka yang kafir mengatakan : 'Apakah maksud Allah menjadikan ini untuk perumpamaan?. Dengan perumpamaan itu banyak orang yang disesatkan Allah , dan dengan perumpamaan itu (pula) banyak orang yang diberi-Nya petunjuk. Dan tidak ada yang disesatkan Allah kecuali orang-orang yang fasik, | ||||
🔬 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 26
Bagian Pertama: إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
إِنَّ |
Harf Taukid wa Nashb (Huruf penguat/penegas dan menashabkan). |
|
ٱللَّهَ |
Ismu Inna (Nama Inna) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
لَا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan). |
Tidak beramal (tidak menjazemkan atau menashabkan). |
يَسْتَحْىِۦٓ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah muqaddarah (tersembunyi) di atas ya'. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو" (kembali kepada اللَّهَ). |
لَا يَسْتَحْىِۦٓ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabaru Inna (Predikat Inna). |
أَن |
Harf Mashdariyyah wa Nashb (Huruf pembentuk mashdar dan penashab). |
|
يَضْرِبَ |
Fi'il Mudhari' Manshub (Kata kerja present/future yang dinashabkan) |
Dinashabkan dengan fathah karena didahului أَن. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو". |
أَن يَضْرِبَ |
Mashdar Mu'awwal |
Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi يَسْتَحْىِۦٓ, تقديره: "لا يستحيي من ضرب مثل". |
مَثَلًا |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
مَّا |
Ma Zaidah (Ma tambahan) |
Digunakan untuk menguatkan, tidak memiliki mahall. |
بَعُوضَةً |
Badal (Pengganti) dari مَثَلًا |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
مَا |
Ism Mausul (Kata sambung) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Ma'thuf (Diikuti) kepada بَعُوضَةً. |
فَوْقَهَا |
Zaraf Makan (Keterangan tempat) |
Manshub (Nashab) dengan fathah dan sebagai Mudhaf. Ha adalah Mudhaf Ilaih. |
فَوْقَهَا |
Zaraf |
Shilah Al-Mausul (pelengkap kata sambung) yang mahdzuuf (dihilangkan), تقديره: "كائن فوقها". |
Bagian Kedua: فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَأَمَّا |
Fa' Athf (Huruf penghubung) atau Isti'nafiah. Amma adalah Harf Tafshil (huruf perincian) yang mengandung makna syarat. |
|
ٱلَّذِينَ |
Ism Mausul |
Mabni di atas fathah dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). |
ءَامَنُوا۟ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Shilah Al-Mausul. Wawu adalah Fail. |
فَ |
Fa' Ar-Rabitah (Fa' penghubung) |
Wajib ada karena khabar (predikat) dari Mubtada' setelah Amma. |
يَعْلَمُونَ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan tetapnya Nun. Wawu adalah Fail. |
يَعْلَمُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar bagi ٱلَّذِينَ (Mubtada'). |
أَنَّهُ |
Harf Taukid wa Nashb. Hu adalah Ismu Anna (kembali kepada al-matsal / perumpamaan). |
Mashdar Mu'awwal dari anna dan jumlah sesudahnya dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi يَعْلَمُونَ. |
ٱلْحَقُّ |
Khabaru Anna (Predikat Anna) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
مِن رَّبِّهِمْ |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Rabbi adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Him adalah Mudhaf Ilaih. Mutta'alliq dengan ٱلْحَقُّ. |
Bagian Ketiga: وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَأَمَّا |
Wawu Athf. Amma adalah Harf Tafshil. |
|
ٱلَّذِينَ |
Ism Mausul |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada'. |
كَفَرُوا۟ |
Fi'il Madhi |
Shilah Al-Mausul. Wawu adalah Fail. |
فَ |
Fa' Ar-Rabitah (Fa' penghubung) |
Wajib ada sebagai penghubung Khabar bagi Amma. |
يَقُولُونَ |
Fi'il Mudhari' |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar bagi ٱلَّذِينَ. |
مَاذَآ |
Ism Istifham (Kata tanya) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih Muqaddam (Objek yang didahulukan). (Atau Ma adalah mubtada' dan dza adalah khabar). |
أَرَادَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. |
ٱللَّهُ |
Ismul Jalalah |
Fail (Subjek) dalam posisi Rafa'. |
بِهَٰذَا |
Jar Majrur |
Ba' adalah Harf Jar. Ha adalah Harf Tanbih. Dzā adalah Ism Isyarah dalam posisi Jar. Mutta'alliq dengan أَرَادَ. |
مَثَلًا |
Tamyiz (Penjelas) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. (Atau Haal). |
Bagian Keempat: يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
يُضِلُّ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو" (kembali kepada اللَّهُ). |
يُضِلُّ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Haal (Keterangan keadaan) atau Isti'naf Bayani (Penjelasan) dari jumlah sebelumnya. |
بِهِۦ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan يُضِلُّ. |
كَثِيرًا |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
يَهْدِى |
Fi'il Mudhari' |
Di'athafkan kepada يُضِلُّ. Marfu' dengan dhammah muqaddarah. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو". |
بِهِۦ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan يَهْدِى. |
كَثِيرًا |
Maf'ulun bih |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
وَ |
Harf 'Athf atau Isti'nafiah. |
|
مَا |
Harf Nafy (Huruf peniadaan) |
Tidak beramal. |
يُضِلُّ |
Fi'il Mudhari' |
Marfu' dengan dhammah. |
بِهِۦٓ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan يُضِلُّ. |
إِلَّا |
Harf Hashr (Huruf pembatas/pengecualian) |
|
ٱلْفَٰسِقِينَ |
Maf'ulun bih (Objek) bagi يُضِلُّ |
Manshub (Nashab) dengan Ya' karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. (Pengecualian ini termasuk istitsna mufarragh, sehingga al-fāsiqīn dii'rab sesuai kedudukannya). |