 | Al-Baqarah |  | ayat 27 |  |
 | ||||
| (yaitu) orang-orang yang melanggar perjanjian Allah sesudah perjanjian itu teguh, dan memutuskan apa yang diperintahkan Allah (kepada mereka) untuk menghubungkannya dan membuat kerusakan di muka bumi. Mereka itulah orang-orang yang rugi. | ||||
🚫 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 27
Ayat ini menjelaskan tiga karakteristik utama orang-orang fasik, kemudian diakhiri dengan vonis atas mereka.
Bagian Pertama: ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ٱلَّذِينَ |
Ism Mausul (Kata sambung) |
Mabni di atas fathah. Dalam posisi Jar sebagai Na'at (Sifat) bagi ٱلْفَٰسِقِينَ (di ayat 26). |
يَنقُضُونَ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan tetapnya Nun (karena termasuk af'alul khamsah). |
وَا |
Wawu Al-Jama'ah |
Fail (Subjek) dalam posisi Rafa'. |
يَنقُضُونَ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung). Tidak memiliki mahall. |
عَهْدَ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah dan sebagai Mudhaf. |
ٱللَّهِ |
Ismul Jalalah (Nama Allah) |
Mudhaf Ilaih dalam posisi Jar. |
مِنۢ بَعْدِ |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Ba'di adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Mutta'alliq (terkait) dengan يَنقُضُونَ. |
مِيثَٰقِهِۦ |
Mudhaf Ilaih |
Majrur dengan kasrah dan sebagai Mudhaf. Hi adalah Mudhaf Ilaih kedua. |
Bagian Kedua: وَيَقْطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
يَقْطَعُونَ |
Fi'il Mudhari' |
Di'athafkan kepada يَنقُضُونَ. Marfu' dengan tetapnya Nun. Wawu adalah Fail. |
مَآ |
Ism Mausul |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih bagi يَقْطَعُونَ. |
أَمَرَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. |
ٱللَّهُ |
Ismul Jalalah |
Fail (Subjek) dalam posisi Rafa'. |
بِهِۦٓ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan أَمَرَ. |
أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul bagi مَآ. Tidak memiliki mahall. |
أَن |
Harf Mashdariyyah wa Nashb (Huruf pembentuk mashdar dan penashab). |
|
يُوصَلَ |
Fi'il Mudhari' Majhul Manshub (Kata kerja pasif present/future yang dinashabkan) |
Dinashabkan dengan fathah. Na'ibul Fail (Subjek pasif) adalah dhamir mustatir تقديره "هو" (kembali kepada mā). |
أَن يُوصَلَ |
Mashdar Mu'awwal |
Dalam posisi Nashab sebagai Badal Min al-Isytimāl (Pengganti yang mencakup) dari Ism Mausul (مَآ), تقديره: "ويقطعون وصله". |
Bagian Ketiga: وَيُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
يُفْسِدُونَ |
Fi'il Mudhari' |
Di'athafkan kepada يَنقُضُونَ. Marfu' dengan tetapnya Nun. Wawu adalah Fail. |
فِى ٱلْأَرْضِ |
Jar Majrur |
Fi adalah Harf Jar. Al-Ardhi adalah Isim Majrur. Mutta'alliq dengan يُفْسِدُونَ. |
Bagian Keempat: أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
أُو۟لَٰٓئِكَ |
Ism Isyarah (Kata tunjuk) |
Mabni di atas kasrah dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). Kāf adalah Harf Khithab (huruf sapaan). |
هُمُ |
Dhamir Fashl (Kata ganti pemisah) |
Tidak memiliki mahall (kedudukan i'rab). Tujuannya adalah memisahkan mubtada' dari khabar yang berbentuk ma'rifah (tertentu). (Atau dapat dii'rab sebagai Mubtada' Tsani). |
ٱلْخَٰسِرُونَ |
Khabar (Predikat) bagi أُو۟لَٰٓئِكَ |
Marfu' (Rafa') dengan Wawu karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. |
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ |
Jumlah Ismiyah |
Jumlah Penutup (Jumlatul Khitam) atau Jawab Syarat bagi ism mausul ٱلَّذِينَ (dengan asumsi ٱلَّذِينَ adalah mubtada' di awal ayat). |