 | Al-Baqarah |  | ayat 276 |  |
 | ||||
| Allah memusnahkan riba dan menyuburkan sedekah. Dan Allah tidak menyukai setiap orang yang tetap dalam kekafiran, dan selalu berbuat dosa. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 276
Ayat ini menyajikan kontras antara riba (yang dibinasakan Allah) dan sedekah (yang disuburkan dan dikembangkan Allah), serta penegasan bahwa Allah tidak menyukai orang-orang yang ingkar dan berbuat dosa.
🔎 I'rab Tafsili (Analisis Gramatikal Rinci)
Kata |
Teks Arab |
I'rab (Fungsi Gramatikal) |
Keterangan |
يَمْحَقُ |
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) |
Marfū' (di-rafa'-kan) dengan ḍammah. |
اللَّهُ |
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا |
Lafẓul Jalālah |
Fā'il (Pelaku), marfū' dengan ḍammah. |
الرِّبَا |
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا |
Maf'ūl Bih (Objek) |
Manṣūb (di-nashab-kan) dengan fatḥah muqaddarah (diperkirakan) pada alif (karena ia adalah Ism Maqṣūr). |
وَ |
وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ |
Ḥarf 'Aṭf (Kata Penghubung) |
|
يُرْبِي |
وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ |
Fi'il Muḍāri' |
Marfū' dengan ḍammah muqaddarah pada yā' (karena tsiqqal/berat). Fā'il adalah ḍamīr mustatir (tersembunyi) (هُوَ / Allah). |
الصَّدَقَاتِ |
وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ |
Maf'ūl Bih (Objek) |
Manṣūb dengan kasrah sebagai pengganti fatḥah karena ia adalah Jam' Mu'annath Sālim. |
وَ |
وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ |
Ḥarf Isti'nāf (Memulai Kalimat Baru) |
|
اللَّهُ |
وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ |
Lafẓul Jalālah |
Mubtada' (Subjek Nominal), Marfū' dengan ḍammah. |
لَا |
لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ |
Ḥarf Nafy (Kata Negasi) |
|
يُحِبُّ |
لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ |
Fi'il Muḍāri' |
Marfū' dengan ḍammah. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (هُوَ / Allah). Jumlah ini adalah Khabar dari اللَّهُ (secara posisi rafa'). |
كُلَّ |
لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ |
Maf'ūl Bih (Objek) |
Manṣūb dengan fatḥah, dan ia adalah Mudhaf (yang disandarkan). |
كَفَّارٍ |
كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ |
Mudhaf Ilayh |
Majrūr (di-jar-kan) dengan kasrah. |
أَثِيمٍ |
كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ |
Na't (Sifat) dari كَفَّارٍ |
Majrūr dengan kasrah. |