 | Al-Baqarah |  | ayat 31 |  |
 | ||||
| Dan Dia mengajarkan kepada Adam nama-nama (benda-benda) seluruhnya, kemudian mengemukakannya kepada para Malaikat lalu berfirman: 'Sebutkanlah kepada-Ku nama benda-benda itu jika kamu mamang benar orang-orang yang benar!' | ||||
🧠 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 31
Bagian Pertama: وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
Menghubungkan ke قَالَ (di ayat 30), menyiratkan urutan peristiwa. |
عَلَّمَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Failnya dhamir mustatir (tersembunyi) تقديره "هو" (kembali kepada Allah). Fi'il ini menashabkan dua objek. |
ءَادَمَ |
Maf'ulun bih Awwal (Objek pertama) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. Ghairu Munsharif (tidak bertanwin) karena Alamiyyah wa 'Ujmah (nama diri non-Arab). |
ٱلْأَسْمَآءَ |
Maf'ulun bih Tsani (Objek kedua) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
كُلَّهَا |
Taukid Ma'nawi (Penekanan makna) |
Manshub (Nashab) dengan fathah (mengikuti ٱلْأَسْمَآءَ). Kulla adalah Mudhaf. Hā adalah Mudhaf Ilaih. |
Bagian Kedua: ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
ثُمَّ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan waktu yang renggang. |
عَرَضَهُمْ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Di'athafkan kepada عَلَّمَ. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو". |
هُمْ |
Dhamir Muttashil (Kata ganti bersambung) |
Dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek). (Dhamir ini kembali kepada ٱلْأَسْمَآءَ, taqdir-nya: al-musammayāt (yang dinamai)). |
عَلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ |
Jar Majrur |
Alā adalah Harf Jar. Al-Malā'ikati adalah Isim Majrur. Mutta'alliq dengan عَرَضَهُمْ. |
Bagian Ketiga: فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera (ta'qib). |
قَالَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Di'athafkan kepada عَرَضَهُمْ. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو". |
أَنۢبِـُٔونِى |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nun (karena asalnya af'alul khamsah). Merupakan Maqulul Qoul (ucapan yang dikatakan) dalam posisi Nashab. |
وَا |
Wawu Al-Jama'ah |
Fail (Subjek) dalam posisi Rafa'. |
نِى |
Nūn Al-Wiqāyah (Nun penjaga) dan Yā' Al-Mutakallim (Dhamir aku). |
Yā' dalam posisi Nashab sebagai Maf'ulun bih (Objek). |
بِأَسْمَآءِ |
Jar Majrur |
Bā' adalah Harf Jar. Asmā'i adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Mutta'alliq dengan أَنۢبِـُٔونِى. |
هَٰٓؤُلَآءِ |
Hā adalah Harf Tanbih. Ūlā'i adalah Ism Isyarah (Kata tunjuk) |
Mabni di atas kasrah (tidak berubah) dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi بِأَسْمَآءِ. |
Bagian Keempat: إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
إِنْ |
Harf Syarat Jazimah (Huruf syarat yang menjazemkan fi'il). |
|
كُنتُمْ |
Fi'il Madhi Naqish (Kata kerja lampau yang tidak sempurna) |
Mabni di atas sukun. Dalam posisi Jazm sebagai Fi'il Syarat. |
تُمْ |
Dhamir Muttashil (Kata ganti bersambung) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Ismu Kaana (Nama Kaana). |
صَٰدِقِينَ |
Khabaru Kaana (Predikat Kaana) |
Manshub (Nashab) dengan Ya' karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. |
جملة الشرط |
Jawab Syarat bagi إِنْ |
Mahdzuuf (dihilangkan) yang ditunjukkan oleh perintah sebelumnya (أَنۢبِـُٔونِى), تقديره: "إن كنتم صادقين فأنبئوني" (Jika kalian benar, maka beritahukanlah Aku). |