 | Al-Baqarah |  | ayat 37 |  |
 | ||||
| Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, maka Allah menerima taubatnya. Sesungguhnya Allah Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang. | ||||
🙏 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 37
Bagian Pertama: فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera (ta'qib), menjadi akibat logis setelah pengusiran. |
تَلَقَّىٰٓ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah muqaddarah (tersembunyi) di atas alif (karena fi'il naqish). |
ءَادَمُ |
Fail (Subjek) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
مِن رَّبِّهِۦ |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Rabbi adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Hi adalah Mudhaf Ilaih. Mutta'alliq (terkait) dengan تَلَقَّىٰٓ. |
كَلِمَٰتٍ |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan Kasrah sebagai pengganti fathah karena ia adalah Jamak Muannats Salim (plural feminin). |
Bagian Kedua: فَتَابَ عَلَيْهِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera (ta'qib), menjadi akibat dari تَلَقَّىٰٓ (menerima kalimat taubat). |
تَابَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "هو" (kembali kepada Allah). |
عَلَيْهِ |
Jar Majrur |
Alā adalah Harf Jar. Hi adalah Dhamir Majrur (kembali kepada Adam). Mutta'alliq dengan تَابَ. |
Bagian Ketiga: إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
إِنَّهُۥ |
Harf Taukid wa Nashb. Hu adalah Ismu Inna dalam posisi Nashab. |
Merupakan kalimat ta'lil (alasan) dari diterimanya taubat tersebut. |
هُوَ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Mabni di atas fathah dalam posisi Rafa'. Berfungsi sebagai Dhamir Fashl (dhamir pemisah) yang menguatkan, tidak memiliki mahall. |
ٱلتَّوَّابُ |
Khabaru Inna (Predikat Inna) |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |
ٱلرَّحِيمُ |
Na'at (Sifat) kedua atau Khabar Tsani (Predikat kedua) bagi إِنَّ. |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah. |