 | Al-Baqarah |  | ayat 39 |  |
 | ||||
| Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya. | ||||
🔥 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 39
Bagian Pertama: وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menghubungkan jumlah ini ke jumlah sebelumnya yang mahdzuuf (dihilangkan), تقديره: "فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا..." (Adapun orang-orang yang kafir...). |
ٱلَّذِينَ |
Ism Mausul (Kata sambung) |
Mabni di atas fathah dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). |
كَفَرُوا۟ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas dhammah. Wawu adalah Fail (Subjek). |
كَفَرُوا۟ |
Jumlah Fi'liyah |
Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung). Tidak memiliki mahall. |
وَ |
Harf 'Athf. |
|
كَذَّبُوا۟ |
Fi'il Madhi |
Di'athafkan kepada كَفَرُوا۟. Wawu adalah Fail. |
بِـَٔايَٰتِنَآ |
Jar Majrur |
Bā' adalah Harf Jar. Āyāt adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Nā adalah Mudhaf Ilaih. Mutta'alliq (terkait) dengan كَذَّبُوا۟. |
Bagian Kedua: أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
أُو۟لَٰٓئِكَ |
Ism Isyarah (Kata tunjuk) |
Mabni di atas kasrah (tidak berubah) dalam posisi Rafa'. Berfungsi sebagai Mubtada' Tsani (Subjek nominal kedua). |
أُو۟لَٰٓئِكَ |
Jumlah Ismiyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi ٱلَّذِينَ (Mubtada' Awwal). |
أَصْحَٰبُ |
Khabar (Predikat) bagi أُو۟لَٰٓئِكَ. |
Marfu' (Rafa') dengan dhammah dan sebagai Mudhaf. |
ٱلنَّارِ |
Mudhaf Ilaih |
Majrur (Khofadh) dengan kasrah. |
Bagian Ketiga: هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
هُمْ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). |
فِيهَا |
Jar Majrur |
Fi adalah Harf Jar. Hā adalah Dhamir Majrur. Mutta'alliq dengan خَٰلِدُونَ. |
خَٰلِدُونَ |
Khabar (Predikat) bagi هُمْ. |
Marfu' (Rafa') dengan Wawu karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. |
هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ |
Jumlah Ismiyah |
Dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan) dari أَصْحَٰبُ atau isti'naf bayani (penjelasan) yang tidak memiliki mahall. |